L’extase simple de respirer / Die einfache Extase des Atmens
22,50 € inkl. MwSt. exkl. Versandkosten
Die existenziellen Bilder und Metaphern Jean Perrons ziehen vor unserem inneren Auge auf und nehmen uns in sich hinein. Wir werden Teil von ihnen und erfahren uns selbst, in unserer Unversöhntheit mit der Natur. Jean Perron ist Schriftsteller, Musiker und Künstler aus Québec, Kanada. Erscheint im April 2023.
Aus dem Französischen von Reinhard Lechner.
ISBN 978-3-903284-14-2
Erscheint: Frühjahr 2023
Gesammelte Gedichte (Französisch–Deutsch) aus Outaouais (Québec)
Die Anthologie L’extase simple de respirer/Die einfache Extase des Atmens versammelt erstmals Gedichte aus Jean Perrons breitem und vielfältigem lyrischen Schaffen in deutscher Übersetzung. Die Anthologie beginnt mit einer Auswahl aus Les Allées Lueurs (Éditions L’Interligne, 2002), vertreten sind folglich die Bände Courant de l’après-midi (Écrits des Forges, 2004), Instantanés (Éditions L’Interligne, 2006), Le vent dans les arbres (Écrits des Forges, 2010) und Enchantements (Éditions Orchestre fugitif, 2017). Perrons Gedichtbände passieren Stationen eines einzelnen Lebens und reflektieren zugleich Entwicklungsstufen des Menschlichen, ein Gedicht bietet Ausblicke in ein nächstes, über ein anderes kehrt man zu einem früheren zurück – viele Stellen korrespondieren miteinander, bilden einen umgreifenden Zyklus. Die Auswahl wurde zusammengestellt von Dichter, Übersetzer und Verleger.
Bewertungen
Es gibt noch keine Bewertungen.